Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6092

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepada kami Amru, bahawa Abu an-Nadr telah menceritakan kepadanya daripada Sulaiman bin Yasar, daripada Aisyah radhiyallahu 'anha, beliau berkata:

"Aku tidak pernah melihat Nabi ﷺ ketawa terbahak-bahak sehingga kelihatan anak tekaknya; baginda hanyalah sentiasa tersenyum."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ biasanya ketawa secara terkawal dan sering tersenyum.

Penjelasan perkataan yang sukar
Lelangit mulut

Bahagian atas mulut; di sini merujuk kepada ketawa begitu lepas sehingga bahagian itu kelihatan.

Hanya tersenyum

Nabi ﷺ sering tersenyum, manakala menurut Aisyah baginda tidak ketawa dengan lepas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa senyuman ialah bentuk keramahan yang sesuai dan indah. Riwayat ini memuji sikap sederhana, tetapi tidak melarang kegembiraan atau ketawa; riwayat ini menggambarkan kebiasaan Nabi ﷺ dan menjadi teladan adab yang seimbang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sambutlah orang dengan senyuman yang ikhlas untuk menunjukkan keramahan.
  2. Seimbangkan kegembiraan dan pastikan ketawa tidak menyakiti atau mengganggu orang lain.
  3. Dalam perbualan, kekalkan sikap yang mesra dan terkawal, termasuk ketika sedang bergembira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.