Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6109

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yasarah bin Safwan, telah menceritakan kepada kami Ibrahim, daripada az-Zuhri, daripada al-Qasim, daripada Aisyah radhiyallahu 'anha, beliau berkata: Nabi ﷺ masuk ke tempatku sedangkan di dalam rumah terdapat tirai yang mempunyai gambar-gambar. Maka wajah Baginda berubah warna, kemudian Baginda mengambil tirai itu lalu mengoyakkannya. Dan beliau berkata bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Antara manusia yang paling berat seksanya pada hari Kiamat ialah mereka yang melukis gambar-gambar ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak menyukai gambar pada langsir dan memberi amaran kepada para pembuatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirām

Kain hiasan atau langsir yang digantung di rumah sebagai penutup.

gambar

Dalam konteks ini, gambar makhluk hidup seperti haiwan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa terdapat amaran keras tentang pembuatan gambar makhluk hidup. Mereka membincangkan penerapannya dengan mengambil kira tujuan dan penggunaan gambar: gambar untuk disembah atau sebagai hiasan tidak semestinya mendapat hukum yang sama dengan gambar pada benda yang digunakan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian dan pengecualian, tetapi menegaskan supaya menjauhi gambar yang membawa kepada penyembahan serta mematuhi amaran tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Untuk hiasan rumah, elakkan gambar yang bercanggah dengan panduan agama.
  2. Nyatakan bantahan terhadap perkara yang salah dengan cara yang terkawal dan sesuai.
  3. Tujukan ibadah hanya kepada Allah dan jauhi apa-apa yang boleh menggalakkan pemujaan makhluk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.