Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6108

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَهْوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ، فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، وَإِلاَّ فَلْيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, bahawa beliau mendapati Umar bin Al-Khattab sedang berada dalam satu rombongan sambil bersumpah dengan nama bapanya. Maka Rasulullah ﷺ menyeru mereka:

"Ketahuilah, sesungguhnya Allah melarang kamu bersumpah dengan nama bapa-bapa kamu. Sesiapa yang perlu bersumpah, maka hendaklah dia bersumpah dengan nama Allah, atau jika tidak, hendaklah dia diam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sumpah hanya boleh dengan nama Allah; jika tidak, jangan bersumpah.

Latar belakang & sebab

Ibn Umar melihat Umar ibn al-Khattab bersumpah dengan nama bapanya dalam suatu kumpulan. Nabi ﷺ menyeru mereka dan melarang bersumpah dengan nama bapa-bapa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sumpah

Pernyataan bersungguh-sungguh yang menjadikan Allah sebagai saksi.

Bersumpah dengan nama bapa

Melafazkan sumpah dengan menyebut nama bapa; Nabi ﷺ melarangnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa sumpah hanya boleh dilakukan dengan nama Allah, kerana sumpah ialah suatu bentuk pengagungan yang menjadi hak Allah. Ungkapan «atau diamlah» mengajar bahawa nama lain tidak patut digunakan sebagai ganti. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengakui bahawa bersumpah dengan sesuatu selain Allah tidak dibenarkan; sumpah sedemikian tidak dikira sebagai sumpah yang sah dan tertakluk kepada hukum melanggar sumpah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersumpahlah hanya dengan nama Allah; jangan gunakan nama ahli keluarga atau makhluk lain untuk bersumpah.
  2. Jika tidak perlu bersumpah dengan nama Allah, pilihlah untuk berdiam diri daripada menggunakan lafaz sumpah yang salah.
  3. Betulkan kebiasaan yang salah dengan tenang dan jelas, sebagaimana Nabi ﷺ lakukan dalam keadaan ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.