Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6107

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Humaydحُمَيْدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى‏.‏ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ، فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq, telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Mughirah, telah menceritakan kepada kami al-Auza'i, telah menceritakan kepada kami az-Zuhri, daripada Humaid, daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa di antara kamu yang bersumpah lalu terucap dalam sumpahnya 'Demi al-Lat dan al-Uzza', maka hendaklah dia mengucapkan 'La ilaha illallah'. Dan sesiapa yang berkata kepada temannya, 'Marilah kita berjudi', maka hendaklah dia bersedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jauhi syirik dalam sumpah dan perbaikilah keterlanjuran dengan tauhid serta sedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Lāt dan al-ʿUzzā

Dua berhala yang disembah sebelum Islam; bersumpah dengan nama kedua-duanya adalah dilarang.

Tiada tuhan selain Allah

Pengakuan tauhid: hanya Allah yang layak disembah.

sedekah

Pemberian kebajikan secara sukarela, juga disebut sadaqa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa bersumpah dengan selain Allah adalah dilarang dan orang yang mengucapkannya hendaklah melafazkan kata-kata tauhid. Mengajak orang berjudi ialah ucapan berdosa; sedekah merupakan salah satu bentuk taubat dan pembaikan, tetapi tidak menjadikan perjudian dibenarkan dan tidak menggantikan kewajipan taubat tambahan yang mungkin masih perlu ditunaikan. Empat mazhab fikah Sunni menganggap sumpah dengan nama berhala bukanlah sumpah yang sah dan mengikat atas nama Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika terlepas menyebut berhala, segera ucapkan: «Tiada tuhan selain Allah.»
  2. Jangan mengajak orang lain berjudi, walaupun secara bergurau atau sepintas lalu.
  3. Bersedekahlah jika anda telah mengajak seseorang berjudi dan bertaubatlah dengan ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.