Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6113

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَيْرَةً مُخَصَّفَةً أَوْ حَصِيرًا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيهَا، فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمْ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ، فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ، إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Dan al-Makki berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Sa'id. Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ziyad, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Sa'id, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Salim Abu an-Nadr, hamba sahaya Umar bin Ubaidillah, dari Busr bin Sa'id, dari Zaid bin Tsabit radhiyallahu 'anhu, dia berkata: Rasulullah ﷺ membuat sebuah bilik kecil daripada anyaman pelepah kurma atau tikar. Lalu Rasulullah ﷺ keluar untuk bersolat di dalamnya. Maka beberapa orang lelaki mengikuti baginda dan mereka turut bersolat bersama solat baginda. Kemudian pada suatu malam yang lain, mereka datang lagi dan menunggu, namun Rasulullah ﷺ lambat keluar kepada mereka dan tidak muncul. Lalu mereka meninggikan suara dan membaling pintu dengan batu kecil. Maka baginda keluar kepada mereka dalam keadaan marah, lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka:

"Perbuatan kamu ini berterusan sehinggakan aku menyangka bahawa ia akan difardukan ke atas kamu. Oleh itu, hendaklah kamu bersolat di rumah-rumah kamu, kerana sesungguhnya sebaik-baik solat seseorang adalah di rumahnya, kecuali solat fardu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat sunat sebaik-baiknya dilakukan di rumah, kecuali solat fardu.

Latar belakang & sebab

Para sahabat turut serta dalam solat malam sunat Nabi ﷺ. Apabila pada malam berikutnya mereka menunggu di hadapan pintu baginda lalu membuat bunyi, baginda menjelaskan bahawa baginda bimbang solat itu akan diwajibkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Solat sunat

Solat yang tidak diwajibkan, tetapi dilakukan seseorang untuk beribadah kepada Allah.

Solat fardu

Solat yang wajib ditunaikan oleh setiap Muslim pada waktu-waktu yang ditetapkan.

Tikar daun palma

Tikar ringkas yang dianyam daripada daun palma untuk mengasingkan ruang solat yang kecil.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menunaikan solat sunat di rumah sangatlah utama, manakala solat fardu dikecualikan. Galakan untuk solat di rumah bukanlah larangan terhadap solat sunat secara berjemaah: Nabi ﷺ berhenti melakukannya kerana bimbang Allah akan mewajibkan solat itu ke atas umat baginda. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan keutamaan solat di rumah dengan mengambil kira solat sunat yang berkaitan serta riwayat lain tentang solat berjemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan tempat dan waktu khusus di rumah untuk solat sunat, seperti solat malam.
  2. Jangan jadikan amalan sunat sebagai beban kepada diri sendiri atau orang lain; ambil kira kemampuan masing-masing.
  3. Tunaikan solat fardu dengan cermat dan bezakannya daripada ibadah sunat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.