Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6153

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ قَالَ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada 'Adi bin Tsabit, daripada Al-Bara' radhiyallahu 'anhu, bahawa Nabi ﷺ bersabda kepada Hassan:

"Hina mereka — atau baginda bersabda: Serang mereka dengan syair — dan Jibril bersamamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan Hassan membalas pihak lawan dengan syair.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hassan

Hassan ibn Thabit, seorang sahabat yang terkenal dengan syairnya.

Balas mereka dengan syair

Jawab pihak lawan dengan syair; teks ini turut menyebut ungkapan: serang mereka dengan syair.

Jibril

Malaikat Jibril, yang disebut sebagai pemberi sokongan kepada Hassan dalam tugas ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa syair boleh digunakan untuk mempertahankan Islam dan menyangkal kepalsuan, dengan syarat kandungannya adil serta tidak mengandungi fitnah yang dilarang atau kezaliman. Penyebutan Jibril menegaskan sokongan Allah kepada Hassan dalam pembelaannya. Riwayat ini bukan lesen untuk menghina: ketetapan umum syariat tentang kebenaran, maruah dan menghindari kezaliman tetap terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan kata-kata dan kreativiti untuk mempertahankan kebenaran, tetapi kekal jujur dan adil.
  2. Balas penghinaan tanpa turut terjerumus dalam fitnah atau kezaliman.
  3. Gunakan bakat untuk kebaikan dan mohon pertolongan Allah dalam usaha itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.