Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6152

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَيَقُولُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada az-Zuhri. Dan telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku saudaraku, daripada Sulaiman, daripada Muhammad bin Abi Atiq, daripada Ibnu Syihab, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf, bahawa beliau mendengar Hassan bin Tsabit al-Ansari meminta kesaksian Abu Hurairah dengan berkata:

"Wahai Abu Hurairah! Aku memohon kepadamu demi Allah, adakah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Wahai Hassan, jawablah bagi pihak Rasulullah, ya Allah kuatkanlah dia dengan Ruhul Qudus'?" Maka Abu Hurairah menjawab: "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar menyokong Hassan dalam pembelaannya melalui syair.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menjawab bagi pihak Rasulullah

Mempertahankan Nabi ﷺ dan risalah Baginda dengan kata-kata, dalam hal ini melalui syair.

Roh Kudus

Dalam riwayat ini, yang dimaksudkan ialah malaikat Jibril.

Aku memohon kepadamu demi Allah

Permintaan yang bersungguh-sungguh agar seseorang memberikan kesaksian di hadapan Allah tentang apa yang didengarinya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa syair boleh diharuskan dan bernilai apabila mempertahankan kebenaran serta tidak mengandungi perkara yang berdosa. Doa Nabi ﷺ menunjukkan bahawa Hassan ibn Thabit boleh mempertahankan Islam melalui syairnya dan memohon sokongan Allah untuk tujuan itu. Ini bukan pengiktirafan umum terhadap semua jenis syair; kandungannya tetap menjadi ukuran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan kata-kata dan bakat anda untuk mempertahankan kebenaran dengan cara yang beradab.
  2. Nilai syair dan bentuk seni yang lain berdasarkan kandungan dan tujuannya, bukan bentuknya sahaja.
  3. Mohonlah pertolongan Allah apabila memperjuangkan perkara yang benar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.