Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6151

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ الْهَيْثَمَ بْنَ أَبِي سِنَانٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي قَصَصِهِ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي بِذَاكَ ابْنَ رَوَاحَةَ قَالَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْكَافِرِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Asbagh, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abdullah bin Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibn Syihab, bahawa Al-Haitham bin Abi Sinan telah mengkhabarkannya bahawa beliau mendengar Abu Hurairah dalam ceritanya menyebut Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya ada seorang saudara kamu yang tidak pernah mengucapkan kata-kata kotor." Yang dimaksudkan dengan itu ialah Ibn Rawahah. Beliau berkata (dalam syair): "Di kalangan kami ada Rasulullah yang membacakan Kitab-Nya apabila terbit fajar yang terang benderang. Baginda menunjukkan kepada kami petunjuk setelah kami berada dalam kesesatan, maka hati kami yakin bahawa apa yang baginda sabdakan pasti akan berlaku. Baginda menghabiskan malam dengan menjauhkan lambungnya daripada tempat tidur, sedangkan orang-orang kafir lena dibuai mimpi." Uqail telah mengikuti riwayat ini daripada Az-Zuhri. Dan Az-Zubaidi pula meriwayatkan daripada Az-Zuhri, daripada Sa'id dan Al-A'raj, daripada Abu Hurairah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Rawahah memuji Nabi ﷺ dan mengelakkan bahasa kesat.

Penjelasan perkataan yang sukar
rafath

Bahasa kasar, lucah atau tidak sopan.

Ibn Rawahah

Abdullah ibn Rawahah, seorang penyair daripada golongan Ansar yang menyokong Nabi ﷺ.

fajar

Cahaya terang pertama yang muncul sebelum matahari terbit.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa bahasa yang bersih ialah sifat terpuji dan puisi boleh diharuskan apabila membawa makna yang benar dan baik. Rangkap-rangkap itu memuji petunjuk Nabi ﷺ serta orang beriman yang beribadah pada waktu malam. Hadis ini memuji sikap menjauhi kelucahan, tanpa bermaksud bahawa setiap bentuk puisi atau jenaka dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Elakkan bahasa kasar dan menyakitkan, termasuk ketika bergurau.
  2. Gunakan kata-kata dan puisi untuk menyokong kebenaran, iman dan sifat-sifat yang baik.
  3. Luangkan masa untuk beribadah pada waktu malam dan carilah hubungan yang ikhlas dengan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.