Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6159

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Qatadah, daripada Anas radhiallahu anhu bahawa Nabi ﷺ melihat seorang lelaki sedang menuntun unta korban (Badana), lalu Baginda bersabda:

"Tunggangilah ia." Lelaki itu menjawab: "Sesungguhnya ini adalah unta korban." Baginda bersabda lagi: "Tunggangilah ia." Lelaki itu menjawab: "Sesungguhnya ini adalah unta korban." Baginda bersabda: "Tunggangilah ia, celakalah engkau!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan unta korban ditunggangi apabila diperlukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Badana

Haiwan korban yang besar, lazimnya unta, yang dikhususkan untuk korban.

Celaka kamu

Seruan tegas yang digunakan oleh Nabi ﷺ untuk menggesa lelaki itu mematuhi keizinan yang diberikan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa unta korban boleh ditunggangi apabila diperlukan, selagi haiwan itu tidak dicederakan dan ibadah korban tidak terancam. Gesaan Nabi ﷺ menunjukkan bahawa kemudahan dan penjagaan terhadap musafir juga diambil kira; lelaki itu tidak perlu menanggung kesusahan yang tidak perlu atas alasan kesalehan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat penggunaan haiwan korban, tetapi riwayat ini menjadi dalil bahawa ia boleh ditunggangi apabila diperlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membebankan diri dengan kesukaran yang tidak perlu atas alasan kesalehan apabila Nabi ﷺ telah menunjukkan jalan yang dibenarkan.
  2. Gunakan haiwan korban hanya apabila perlu dan jagalah dengan baik, tanpa membebankannya secara berlebihan.
  3. Ikuti petunjuk Nabi ﷺ yang jelas dan bukannya berpegang pada andaian sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.