Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6160

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ لَهُ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏‏.‏ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ melihat seorang lelaki sedang menuntun unta korban (Badanah), lalu Baginda bersabda kepadanya:

"Tunggangilah ia." Lelaki itu menjawab: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya ini adalah Badanah (unta korban)." Baginda bersabda: "Tunggangilah ia, celakalah engkau!" pada kali kedua atau ketiga.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan unta korban ditunggangi apabila diperlukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Badana

Haiwan korban yang besar; dalam riwayat ini, unta yang dikhususkan untuk korban.

Celaka engkau

Ungkapan galakan yang tegas; di sini Nabi ﷺ menggunakannya untuk meyakinkan lelaki itu supaya menunggangi unta tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haiwan korban boleh ditunggangi apabila perlu, seperti ketika penat atau sukar menggiringnya. Galakan tersebut menunjukkan bahawa tujuan haiwan itu sebagai korban semata-mata bukan alasan untuk melarang penggunaannya apabila perlu. Perincian hukum tentang penggunaan dan sebarang pampasan bergantung pada keadaan serta tafsiran hukum mazhab-mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan haiwan korban apabila perlu untuk membawanya ke destinasi dengan selamat dan tanpa kesusahan yang tidak perlu.
  2. Jika ragu-ragu tentang amalan yang sesuai, dapatkan nasihat pakar agar tujuan korban dihormati dan kesusahan yang tidak perlu dielakkan.
  3. Berikan nasihat yang jelas apabila seseorang tidak menggunakan pilihan yang dibenarkan kerana terlalu berhati-hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.