Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6177

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْغَادِرُ يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Bagi setiap orang yang khianat akan diangkatkan bendera pada Hari Kiamat, lalu diumumkan: 'Ini adalah pengkhianatan si fulan bin fulan'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kiamat, pengkhianatan akan diumumkan secara terbuka dan dinisbahkan kepada pelakunya.

Penjelasan perkataan yang sukar
pengkhianat

Orang yang mengkhianati amanah yang diberikan kepadanya atau perjanjian yang dibuat.

panji

Tanda yang jelas dan dalam konteks ini menjadikan pengkhianatan dapat dikenal pasti.

Hari Kebangkitan

Hari Allah membangkitkan manusia dan mereka dihisab.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa pengkhianatan ialah dosa besar dan Allah akan meminta pelakunya bertanggungjawab. Pengumuman secara terbuka menegaskan bahawa perbuatan itu tidak akan tersembunyi serta kehormatan dan hak orang lain mesti dilindungi. Hadis ini menggalakkan kita menunaikan perjanjian dan menjaga amanah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan perjanjian dan maklumkan lebih awal jika kamu tidak dapat memenuhi komitmen.
  2. Urus wang, maklumat dan amanah lain dengan cermat dan jujur.
  3. Perbaikilah kezaliman yang kamu lakukan terhadap orang lain dan usahakan agar hak mereka dikembalikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.