Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 618

Diriwayatkan oleh Hafsa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Hafsaحَفْصَةُ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ الْمُؤَذِّنُ لِلصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Hafsah, bahawa Rasulullah ﷺ apabila muazzin telah melaungkan azan Subuh dan fajar telah kelihatan, baginda akan mengerjakan solat dua rakaat yang ringan sebelum iqamah didirikan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan dua rakaat sunat yang ringkas sebelum solat fajar yang wajib.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fajar

Terbitnya pagi; di sini, permulaan waktu solat fajar.

Rakaat

Unit solat; satu rakaat merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

Iqamah

Seruan yang dilafazkan tepat sebelum solat wajib berjemaah dimulakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa dua rakaat sunat sebelum fajar ditunaikan selepas terbit fajar dan sebelum iqamah. Sifat «ringan» menunjukkan solat yang singkat tetapi tetap sempurna. Hadis ini menegaskan kepentingan sunat yang sangat dituntut sebelum fajar; perincian solat turut dibincangkan berdasarkan hadis-hadis lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peruntukkan masa untuk dua rakaat sunat sebelum solat fajar yang wajib.
  2. Tunaikan dua rakaat sunat ini secara ringkas dan pastikan selesai sebelum iqamah.
  3. Ketahui waktu solat dan seruan azan supaya dapat menunaikan sunat pada waktunya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.