Meminta Izin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6247

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Meminta Izin
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Al-Ja'd, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, dari Sayyar, dari Tsabit Al-Bunani, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, bahawa beliau telah melewati sekumpulan kanak-kanak lalu mengucapkan salam kepada mereka dan berkata: "Nabi ﷺ pernah melakukan perkara ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi salam kepada kanak-kanak, dan Anas mengikuti teladan baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
salam

Salam sejahtera dalam Islam: «as-salamu alaykum».

kanak-kanak

Budak lelaki yang ditemui Anas dalam perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa memberi salam kepada kanak-kanak ialah adab yang baik dan orang dewasa juga boleh memulakan salam. Perbuatan Anas menunjukkan bagaimana para sahabat mengikuti kebiasaan harian Nabi ﷺ. Riwayat ini menggambarkan kesopanan yang dianjurkan, bukan kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sapa kanak-kanak dengan mesra apabila bertemu mereka.
  2. Tunjukkan bahawa semua orang, termasuk kanak-kanak, wajar dilayan dengan hormat.
  3. Amalkan adab baik Nabi ﷺ dalam kehidupan seharian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.