Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 625

Diriwayatkan oleh Anas bin Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Amir al‑Ansariعَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ كَذَلِكَ يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ، وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَىْءٌ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ جَبَلَةَ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ قَلِيلٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku telah mendengar Amru bin Amir al-Ansari meriwayatkan daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Apabila muazin melaungkan azan, sebahagian sahabat Nabi ﷺ segera menuju ke tiang-tiang masjid untuk bersolat sehinggalah Nabi ﷺ keluar, sedangkan mereka ketika itu sedang mengerjakan solat sunat dua rakaat sebelum Maghrib. Tiada sela masa yang panjang antara azan dan iqamah. Uthman bin Jabalah dan Abu Daud pula meriwayatkan daripada Syu'bah: Tidak ada jarak antara keduanya melainkan sebentar sahaja.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat menunaikan solat dua rakaat secara sukarela selepas azan Maghrib.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azan

Seruan yang menandakan masuknya waktu solat.

Iqamah

Seruan yang menandakan solat fardu akan bermula serta-merta.

Rakaat

Satu unit dalam solat Islam; rakaat ialah bentuk tunggal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat dua rakaat sunat antara azan dengan iqamah Maghrib adalah dibenarkan dan digalakkan, selagi dapat dilakukan tanpa melambatkan solat fardu. Nabi ﷺ membiarkan para sahabat melakukannya walaupun jarak masa antara kedua-dua seruan itu singkat. Lafaz riwayat ini memberi ruang untuk solat sunat antara kedua-dua seruan, tetapi tidak menjadikannya wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan dua rakaat sunat sebelum Maghrib apabila ada masa dan hal itu tidak melambatkan solat berjemaah.
  2. Gunakan waktu menunggu yang singkat antara azan dengan iqamah untuk ibadah sunat, tanpa menganggapnya wajib.
  3. Ikuti teladan para sahabat dengan memanfaatkan peluang untuk beribadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.