Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 627

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yazidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Kahmas ibn al‑Hasanكَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ
  3. 3Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  4. 4Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ـ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yazid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Kahmas bin Al-Hasan, daripada Abdullah bin Buraidah, daripada Abdullah bin Mughaffal, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Di antara setiap dua azan terdapat solat, di antara setiap dua azan terdapat solat." Kemudian baginda mengucapkannya kali ketiga dengan menambah: "Bagi sesiapa yang mahu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat sunat digalakkan antara azan dan iqamah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dua seruan

Yang dimaksudkan di sini ialah seruan untuk solat (azan) dan pemberitahuan bahawa solat akan dimulakan (iqamah).

Bagi sesiapa yang mahu

Tambahan ini menjelaskan bahawa solat tersebut digalakkan, bukan diwajibkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa solat sunat antara azan dan iqamah adalah digalakkan. Ungkapan «bagi sesiapa yang mahu» menunjukkan bahawa ia bukan kewajipan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan cara pelaksanaannya dan bilangan rakaat berdasarkan riwayat-riwayat lain tentang perkara ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mahu, gunakan masa antara azan dan iqamah untuk solat sunat.
  2. Anggap solat ini sebagai anjuran, bukan kewajipan.
  3. Berilah ruang kepada mereka yang memilih untuk tidak bersolat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.