Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 626

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَسْتَبِينَ الْفَجْرُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku 'Urwah bin al-Zubair, bahawa 'Aisyah radhiallahu 'anha berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ apabila muazzin selesai melaungkan azan pertama bagi solat Subuh, baginda bangun lalu mengerjakan dua rakaat yang ringan sebelum solat Subuh setelah fajar menyingsing dengan jelas. Kemudian baginda berbaring di atas sisi kanannya sehingga muazzin datang untuk iqamah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan dua rakaat ringan selepas fajar menyingsing.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua rakaat ringan

Dua unit solat yang ditunaikan secara ringkas; yang dimaksudkan ialah rakaat sunat yang dianjurkan sebelum solat fardu Subuh.

iqamah

Seruan yang menandakan bahawa solat fardu berjemaah akan bermula tidak lama lagi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa dua rakaat sunat Subuh ditunaikan selepas terbit fajar sadiq dan sebelum solat fardu. Nabi ﷺ menunaikannya secara ringkas, kemudian berbaring mengiring di sebelah kanan. Mazhab-mazhab fiqah mengakui kepentingan besar sunat ini; terdapat perbezaan tentang hukum khusus berbaring dan cara mengamalkannya. Keterangan Aisyah mengesahkan bahawa berbaring termasuk dalam amalan Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang untuk menunaikan dua rakaat sunat Subuh sebelum solat fardu, selepas fajar sadiq terbit.
  2. Tunaikan dua rakaat ini secara ringkas dan cermat, sebagaimana Nabi ﷺ menunaikannya.
  3. Patuhi seruan iqamah dan bersedialah tepat pada waktunya untuk solat berjemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.