Meminta Izin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6277

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Meminta Izin
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي، فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَقَالَ لِي ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِحْدَى عَشْرَةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ، شَطْرَ الدَّهْرِ، صِيَامُ يَوْمٍ، وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah menceritakan kepada kami Khalid. Dan telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Amru bin Aun, telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Khalid, daripada Abu Qilabah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu al-Malih, beliau berkata: Aku bersama ayahmu, Zaid, masuk menemui Abdullah bin Amr, lalu beliau menceritakan kepada kami bahawa Nabi ﷺ telah diberitakan tentang puasaku. Maka Baginda ﷺ datang menemuiku, lalu aku menghamparkan untuk Baginda sebuah bantal daripada kulit yang diisi dengan sabut kelapa. Baginda ﷺ duduk di atas lantai dan bantal itu berada di antara aku dan Baginda. Lalu Baginda bersabda kepadaku:

"Tidakkah memadai bagimu berpuasa tiga hari dalam setiap bulan?" Aku menjawab: "Wahai Rasulullah ﷺ!" Baginda bersabda: "Lima hari." Aku menjawab: "Wahai Rasulullah ﷺ!" Baginda bersabda: "Tujuh hari." Aku menjawab: "Wahai Rasulullah ﷺ!" Baginda bersabda: "Sembilan hari." Aku menjawab: "Wahai Rasulullah ﷺ!" Baginda bersabda: "Sebelas hari." Aku menjawab: "Wahai Rasulullah ﷺ!" Maka Baginda bersabda: "Tiada puasa yang lebih utama daripada puasa Daud, iaitu separuh masa; berpuasa sehari dan berbuka sehari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Puasa sunat yang terbaik mengikuti rentak sederhana Nabi Dāwūd.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ mendengar bahawa ‘Abdallāh ibn ‘Amr banyak berpuasa, lalu Baginda menemuinya untuk menasihatinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Puasa Dāwūd

Berpuasa sehari dan tidak berpuasa pada hari berikutnya.

Serat palma

Serat daripada batang atau daun pokok palma, yang digunakan di sini sebagai isi bantal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ibadah sunat hendaklah dilakukan secara sederhana dan berterusan, supaya tidak menjejaskan kesihatan dan kewajipan seseorang. Amalan berselang-seli antara berpuasa dengan tidak berpuasa digambarkan sebagai bentuk puasa sunat yang terbaik; keempat-empat mazhab fikah Sunni menerima puasa sunat dengan mengambil kira peraturan dan pengecualian yang diketahui. Galakan untuk memperbanyak ibadah tidak sepatutnya menyebabkan hak tubuh, keluarga atau kewajipan lain diabaikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Untuk puasa sunat, pilih rentak yang dapat diamalkan secara berterusan dan tidak memudaratkan kesihatan atau menjejaskan kewajipan.
  2. Mulakan dengan berpuasa tiga hari setiap bulan jika ingin membina amalan tetap yang mudah dilakukan.
  3. Apabila menambah ibadah, ambil kira hak keluarga, tubuh dan tanggungjawab harian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.