Meminta Izin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6287

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Meminta Izin
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مُسْتَلْقِيًا، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami al-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abbad bin Tamim, daripada bapa saudaranya, beliau berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ di dalam masjid sedang berbaring telentang, dengan meletakkan salah satu kakinya di atas kaki yang satu lagi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berehat di masjid dengan satu kaki diletakkan di atas kaki yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
berbaring terlentang

Berbaring dengan belakang menyentuh tanah.

satu kaki di atas kaki yang lain

Kedudukan santai apabila satu kaki bersandar di atas kaki yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa berehat dan berbaring di masjid adalah dibenarkan, selagi perbuatan itu tidak mencemarkan kehormatan ruang solat dan tidak mengganggu orang lain. Mereka juga menjelaskan bahawa kedudukan yang disebutkan itu sendiri adalah harus; hadis ini bukan alasan untuk menjadikannya kewajipan atau amalan agama yang tetap.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan masjid sentiasa bersih dan jagalah agar waktu rehat anda tidak mengganggu orang lain.
  2. Jangan jadikan waktu rehat yang dibenarkan lebih rumit atau membebankan tanpa sebab.
  3. Jadikan Nabi ﷺ teladan dalam kesederhanaan tanpa menganggap kedudukan yang dibenarkan sebagai wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.