Meminta Izin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6289

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Meminta Izin
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَسَرَّ إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدَهُ، وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Sabbah, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir bin Sulaiman, dia berkata: Aku mendengar ayahku berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata: Nabi ﷺ telah membisikkan suatu rahsia kepadaku, maka aku tidak pernah menceritakannya kepada sesiapa pun selepas baginda. Dan sesungguhnya Ummu Sulaim telah bertanya kepadaku tentang rahsia itu, namun aku tidak memberitahunya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas menjaga rahsia yang diamanahkan oleh Nabi ﷺ kepadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengamanahkan suatu rahsia

Menceritakan sesuatu yang sulit kepada seseorang dengan harapan orang itu tidak menyebarkannya.

amanah

Tanggungjawab yang diserahkan kepada seseorang dan perlu dipikul dengan cermat serta jujur.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa maklumat sulit hendaklah dianggap sebagai amanah dan orang yang diamanahkan suatu rahsia tidak boleh menyebarkannya tanpa izin. Kewajipan untuk berdiam diri tidak terpakai apabila merahsiakan maklumat membawa kepada kezaliman atau bahaya; dalam keadaan demikian, kewajipan agama yang lain turut perlu dipertimbangkan. Riwayat ini juga menegaskan bahawa hubungan kekeluargaan semata-mata tidak memberikan izin untuk mendedahkan rahsia yang diamanahkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sebarkan pesanan sulit tanpa izin daripada orang yang mengamanahkannya kepada anda.
  2. Ingatlah bahawa menjaga rahsia ialah tanggungjawab, walaupun saudara terdekat yang memintanya.
  3. Jika ragu-ragu, nyatakan dengan jelas bahawa anda tidak dapat berkongsi perkara itu, tanpa mendedahkan maklumat sulit tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.