Sahih al-Bukhari, hadis 6293
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Ayahnyaأَبِيهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ}.
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, daripada Az-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Janganlah kamu membiarkan api menyala di rumah-rumah kamu ketika kamu tidur."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Padamkan api di rumah sebelum tidur untuk mengelakkan bahaya.
Nyalaan api atau sumber haba yang boleh menyebabkan kebakaran.
Sebelum penghuni rumah hilang perhatian dan pengawasan sepanjang malam.
Ulama klasik menjelaskan bahawa panduan ini bertujuan mencegah kebakaran dan kemudaratan. Hukum ini merangkumi lampu yang menyala dan sumber api terbuka yang lain; sumber berbahaya hendaklah dipadamkan sebelum tidur. Prinsip yang mendasarinya ialah melindungi manusia dan harta benda daripada kemudaratan yang boleh dijangka.
- Sebelum tidur, periksa lilin, dapur dan sumber api terbuka yang lain, kemudian padamkannya.
- Jangan biarkan sumber haba yang berisiko menyebabkan kebakaran tanpa pengawasan apabila semua orang tidur.
- Jadikan pemeriksaan keselamatan ringkas pada waktu malam sebagai kebiasaan di rumah.
Riwayat daripada kitab yang sama tentang keizinan ini turut membincangkan sikap berjaga-jaga dan pencegahan bahaya di rumah.
Sahih al-Bukhari · #6295 (Sahih)Riwayat ini menekankan keprihatinan dan tanggungjawab terhadap orang lain, selaras dengan usaha mencegah kemudaratan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.