Meminta Izin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6294

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Meminta Izin
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ، فَحُدِّثَ بِشَأْنِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-'Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Buraidah bin Abdullah, daripada Abu Burdah, daripada Abu Musa radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Sebuah rumah di Madinah telah terbakar bersama penghuninya pada waktu malam. Lalu Nabi ﷺ diberitahu tentang kejadian mereka, maka baginda bersabda:

"Sesungguhnya api ini hanyalah musuh bagi kamu, maka apabila kamu hendak tidur, padamkanlah ia daripada kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Padamkan api sebelum tidur demi melindungi penghuni rumah.

Latar belakang & sebab

Sebuah rumah di Madinah terbakar pada waktu malam ketika penghuninya berada di dalam. Setelah Nabi ﷺ dimaklumkan tentang kejadian itu, Baginda memberi amaran tentang bahaya api semasa tidur.

Penjelasan perkataan yang sukar
musuh

Amaran keras bahawa api boleh membahayakan manusia dan merosakkan harta benda dengan serius.

padamkannya

Padamkan api sepenuhnya sebelum tidur.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa seseorang perlu mengambil langkah berjaga-jaga terhadap bahaya kebakaran dan tidak membiarkan api tanpa pengawasan ketika tidur. Amaran ini turut terpakai kepada perkara yang boleh menyebabkan kebakaran, seperti lampu dan perapian. Tujuannya ialah melindungi manusia dan harta benda; sesiapa yang telah mengamankan sumber api atau memastikan tiada bahaya kebakaran yang tertinggal telah mengambil langkah berjaga-jaga yang sewajarnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Padamkan lilin dan api terbuka yang lain sebelum tidur atau meninggalkan bilik.
  2. Sebelum tidur, pastikan dapur memasak dan sumber haba yang lain telah dimatikan.
  3. Ambil langkah berjaga-jaga untuk melindungi penghuni rumah dan jangan biarkan bahaya kebakaran tanpa pengawasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.