Meminta Izin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6299

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Meminta Izin
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَنَا يَوْمَئِذٍ مَخْتُونٌ‏.‏ قَالَ وَكَانُوا لاَ يَخْتِنُونَ الرَّجُلَ حَتَّى يُدْرِكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Abbad bin Musa, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, dari Israel, dari Abu Ishaq, dari Sa'id bin Jubair, beliau berkata: Ibnu Abbas pernah ditanya,

"Berapakah umur anda ketika Nabi ﷺ wafat?" Beliau menjawab, "Pada waktu itu saya sudah berkhatan." Beliau berkata lagi, "Dan mereka pada masa itu tidak menkhatakan seseorang lelaki sehingga dia mencapai usia baligh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas telah berkhatan ketika Nabi ﷺ wafat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berkhatan

Menjalani prosedur membuang kulup.

Akil baligh

Peringkat kehidupan apabila seseorang mencapai kematangan fizikal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami riwayat ini sebagai petunjuk sejarah tentang usia kanak-kanak lelaki berkhatan pada zaman Ibn Abbas. Jawapannya tidak menyatakan usia yang tepat, namun huraian tersebut menyebut bahawa kebiasaannya orang menunggu sehingga kanak-kanak lelaki mencapai akil baligh. Riwayat ini sendiri tidak menetapkan usia tertentu dan bukan huraian lengkap tentang hukum berkhatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan gambaran sejarah sebagai ketetapan usia tanpa bukti.
  2. Apabila meneliti kenyataan agama, pertimbangkan konteks dan riwayat lain yang berkaitan.
  3. Bincangkan keputusan peribadi atau perubatan dengan petugas kesihatan yang berkelayakan dan ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.