Meminta Izin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6298

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Meminta Izin
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَ ثَمَانِينَ سَنَةً، وَاخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ ‏"‏‏.‏ مُخَفَّفَةً‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ وَقَالَ ‏"‏بِالْقَدُّومِ"‏‏ وَهُوَ مَوْضِعٌ مُشَدَّدٌ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib bin Abi Hamzah, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ibrahim telah berkhitan setelah berusia lapan puluh tahun, dan baginda berkhitan menggunakan kapak kecil." (Perkataan 'al-Qadum' dibaca ringan). Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami al-Mughirah daripada Abu az-Zinad, dan beliau menyebut "bi al-Qaddum" (dengan tasydid), iaitu nama suatu tempat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibrahim berkhatan dengan kapak ketika sudah lanjut usia.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ibrahim

Nabi Ibrahim, yang terkenal dengan ketaatannya kepada Allah.

qadoem

Kapak atau alat pemotong yang seumpamanya; satu bacaan lain mentafsirkannya sebagai nama tempat.

berkhatan

Membuang kulit kulup; dalam tradisi Islam, amalan ini dikaitkan dengan fitrah, iaitu kesucian semula jadi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengemukakan hadis ini sebagai bukti bahawa Ibrahim berkhatan pada usia lanjut dan dengan itu mentaati Allah. Mereka mengaitkan khatan dengan fitrah dan membincangkan kedudukan hukumnya dengan lebih lanjut berdasarkan nas-nas lain; mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang pengelasan tepatnya dan sama ada ia wajib. Penyebutan alat itu ialah khabar tentang Ibrahim, bukannya arahan untuk menggunakan alat tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketaatan kepada Allah tetap bernilai, walaupun seseorang hanya melaksanakan perintah pada usia lanjut.
  2. Pelajari amalan bersuci dalam agama dengan teliti dan ikutilah ilmu yang boleh dipercayai.
  3. Jangan membuat kesimpulan daripada alat yang disebutkan bahawa terdapat peraturan umum tentang alat yang mesti digunakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.