Sahih al-Bukhari, hadis 6306
Diriwayatkan oleh Shaddad ibn Aws. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Ma'marmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Bushayr ibn Ka'b al‑Adawiبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ
- 6Shaddad ibn Awsشَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ". قَالَ " وَمَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُوقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ، فَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, telah menceritakan kepada kami Al-Husain, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Buraidah, daripada Basyir bin Ka'ab al-Adawi, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Syaddad bin Aus radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Penghulu Istighfar ialah engkau mengucapkan: 'Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata'tu, a'udzu bika min syarri ma sana'tu, abu'u laka bini'matika 'alayya wa abu'u laka bidzanbi faghfir li fa innahu la yaghfirudz-dzunuba illa anta.'" Baginda bersabda lagi: "Sesiapa yang mengucapkannya pada waktu siang dengan penuh keyakinan, lalu dia meninggal dunia pada hari itu sebelum petang, maka dia termasuk ahli syurga. Dan sesiapa yang mengucapkannya pada waktu malam dengan penuh keyakinan, lalu dia meninggal dunia sebelum pagi, maka dia termasuk ahli syurga."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Doa memohon keampunan yang terbaik menggabungkan ibadah, taubat dan tawakal.
Doa paling utama yang dipohon seseorang kepada Allah untuk mendapatkan keampunan.
Hamba mengakui hubungannya dengan Allah dan berusaha mentaati-Nya mengikut kemampuannya.
Doa ini menggabungkan rasa syukur atas kurniaan Allah dengan taubat yang jujur atas kesalahan diri sendiri.
Para ulama menjelaskan bahawa doa ini menghimpunkan inti pati taubat yang ikhlas: mengakui Allah sebagai satu-satunya Tuhan, menyebut nikmat-Nya, mengakui dosa sendiri dan hanya memohon keampunan daripada-Nya. Ungkapan “setakat yang aku mampu” mengakui keterbatasan manusia tanpa meninggalkan niat untuk beribadah kepada Allah dengan setia. Janji syurga dikaitkan dengan membaca doa ini dengan keyakinan yang teguh; janji itu bukan lesen untuk sengaja berterusan dalam dosa.
- Pelajari doa ini dan bacalah dengan penuh perhatian pada waktu pagi dan petang.
- Dalam doa, sebutlah nikmat-nikmat Allah dengan penuh kesedaran dan akuilah kesalahan diri dengan jujur.
- Selepas melakukan dosa, iringi taubat dengan meninggalkan kesalahan itu dan memohon keampunan daripada Allah.
Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ memohon keampunan daripada Allah lebih daripada tujuh puluh kali sehari dan kembali kepada-Nya. Riwayat ini menegaskan kepentingan beristighfar secara berkala.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Riwayat ini menerangkan luasnya seruan Allah kepada keampunan bagi sesiapa yang berdoa kepada-Nya dan bertawakal kepada-Nya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.