Sahih al-Bukhari, hadis 6310
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ، حَتَّى يَجِيءَ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Yusuf, telah memberitakan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha: Adalah Nabi ﷺ bersolat pada waktu malam sebanyak sebelas rakaat. Apabila terbit fajar, baginda bersolat dua rakaat yang ringan, kemudian berbaring di atas rusuk kanannya sehingga datang muazin lalu memberitahunya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunaikan sebelas rakaat pada waktu malam dan dua rakaat ringan ketika fajar.
Jamak bagi rakaat: satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.
Permulaan pagi, apabila masuk waktu solat fardu Subuh.
Dua unit solat yang ringkas; yang dimaksudkan di sini ialah solat sunat yang dianjurkan sebelum solat fardu Subuh.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ lazimnya menunaikan sebelas rakaat pada waktu malam, kemudian selepas terbit fajar baginda mengerjakan dua rakaat sunat yang ringkas sebelum Subuh. Riwayat ini memuji istiqamah dan pelaksanaan yang sederhana, tanpa memanjangkan solat secara berlebihan. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kepentingan dua rakaat sebelum solat fardu Subuh; perincian tentang solat malam dan berbaring mengiring ke sebelah kanan dinilai secara berbeza dalam kalangan mazhab.
- Jika berkemampuan, tetapkan waktu khusus untuk solat malam sunat.
- Tunaikan dua rakaat sunat Subuh secara ringkas dan penuh perhatian sebelum solat fardu Subuh.
- Teruskan ibadah sunat dengan cara yang mampu dilakukan secara berterusan, tanpa membebankan diri.
Riwayat sahih daripada koleksi yang sama ini memberikan maklumat tambahan tentang amalan solat malam dan menjadi perbandingan yang bersesuaian.
Sahih al-Bukhari · #6311 (Sahih)Riwayat sahih ini menerangkan amalan lain dalam rutin harian Nabi ﷺ dan melengkapkan gambaran tentang ibadah baginda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.