Sahih al-Bukhari, hadis 6316
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى حَاجَتَهُ، غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ وُضُوءَيْنِ لَمْ يُكْثِرْ، وَقَدْ أَبْلَغَ، فَصَلَّى، فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَتَّقِيهِ، فَتَوَضَّأْتُ، فَقَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَتَتَامَّتْ صَلاَتُهُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ـ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ـ فَآذَنَهُ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، وَكَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَفَوْقِي نُورًا، وَتَحْتِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَخَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا ". قَالَ كُرَيْبٌ وَسَبْعٌ فِي التَّابُوتِ. فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ، فَذَكَرَ عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعَرِي وَبَشَرِي، وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ.
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, daripada Sufyan, daripada Salamah, daripada Kuraib, daripada Ibn Abbas — رضي الله عنهما — beliau berkata:
"Aku bermalam di rumah Maimunah. Maka Nabi ﷺ bangun lalu menunaikan hajatnya, membasuh muka dan kedua tangannya, kemudian tidur semula. Kemudian baginda bangun lagi, mendatangi bekas air lalu membuka ikatannya, lalu berwuduk dengan wuduk yang sederhana antara dua wuduk; tidak berlebihan tetapi memadai dan sempurna. Kemudian baginda bersolat. Aku pun bangun dan meregangkan badanku kerana tidak mahu baginda menyangka bahawa aku sengaja mengintainya. Lalu aku berwuduk. Apabila baginda berdiri untuk bersolat, aku berdiri di sebelah kirinya. Baginda memegang telingaku lalu memutar aku ke sebelah kanannya. Solat baginda genap sebanyak tiga belas rakaat. Kemudian baginda berbaring dan tidur sehingga berdengkur — dan memang kebiasaan baginda apabila tidur akan berdengkur. Kemudian Bilal memberitahu baginda tentang waktu solat (Subuh), maka baginda pun bersolat tanpa berwuduk semula. Dan adalah baginda berdoa dalam doanya: 'Ya Allah, jadikanlah cahaya di dalam hatiku, cahaya pada penglihatanku, cahaya pada pendengaranku, cahaya di sebelah kananku, cahaya di sebelah kiriku, cahaya di atasku, cahaya di bawahku, cahaya di hadapanku, cahaya di belakangku, dan jadikanlah bagiku cahaya.'" Kuraib berkata: "Dan tujuh perkara lagi yang tersimpan di dalam beg." Lalu aku bertemu seorang lelaki daripada keturunan Al-Abbas, maka dia menceritakan ketujuh-tujuh perkara itu kepadaku, iaitu beliau menyebut: '(Jadikanlah cahaya pada) urat sarafku, dagingku, darahku, rambutku, dan kulitku,' serta menyebut dua perkara lagi.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ bersolat pada waktu malam dan memohon kepada Allah cahaya yang menyeluruh.
Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.
Unit-unit yang membentuk sesuatu solat.
Dalam doa ini, Allah dimohonkan petunjuk, kejernihan dan kebaikan dalam batin serta semua aspek kehidupan.
Para ulama menyimpulkan bahawa disunatkan memohon kepada Allah cahaya dan petunjuk bagi hati, deria serta segala arah. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menggunakan sedikit air untuk berwuduk tanpa membasuh anggota badan secara tidak sempurna, dan baginda mengalihkan Ibn Abbas ke sebelah kanannya apabila beliau berada di sebelah kiri baginda. Solat malam Nabi ﷺ dalam riwayat ini merangkumi tiga belas rakaat; hal ini menggambarkan solat baginda dan tidak menetapkan bilangan wajib untuk semua orang.
- Luangkan masa untuk solat malam dan mohon kepada Allah petunjuk serta cahaya dalam hati.
- Gunakan air dengan cermat ketika berwuduk dan pastikan anggota badan yang wajib dibasuh dibasuh dengan sempurna.
- Bantu orang yang bersolat bersama anda dengan sopan dan jelas untuk mendapatkan kedudukan solat yang betul.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.