Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 633

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ خَرَجَ بِلاَلٌ بِالْعَنَزَةِ حَتَّى رَكَزَهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ja'far bin 'Aun, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-'Umais, daripada 'Aun bin Abi Juhaifah, daripada bapanya, beliau berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ di Al-Abtah, lalu Bilal datang kepadanya dan memberitahu bahawa waktu solat telah masuk. Kemudian Bilal keluar membawa tombak pendek lalu menancapkannya di hadapan Rasulullah ﷺ di Al-Abtah, dan beliau pun mendirikan iqamah untuk solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bilal meletakkan tombak pendek di hadapan Nabi ﷺ dan melaungkan iqamah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Abṭaḥ

Sebuah tempat di sekitar Mekah.

ʿAnaza

Tombak pendek atau tongkat yang diletakkan sebagai penghadang solat.

Iqamah

Seruan yang menandakan bahawa solat berjemaah akan bermula serta-merta.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa meletakkan sutrah di hadapan orang yang sedang solat adalah dibolehkan dan tombak pendek boleh digunakan untuk tujuan tersebut. Sutrah menandakan ruang solat; riwayat ini juga menyebut bahawa Bilal melaungkan iqamah selepas meletakkannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Letakkan sutrah di hadapan anda ketika solat, seperti dinding, tiang atau tongkat yang sesuai.
  2. Bantu melancarkan solat berjemaah dengan menyediakan ruang solat dan melaungkan iqamah pada waktunya.
  3. Anggap azan dan iqamah sebagai dua bahagian persediaan solat yang berbeza dan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.