Sahih al-Bukhari, hadis 632
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَذَّنَ ابْنُ عُمَرَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ بِضَجْنَانَ ثُمَّ قَالَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، فَأَخْبَرَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ، ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِهِ، أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ. فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya, daripada Ubaidullah bin Umar, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi', beliau berkata: Ibnu Umar telah melaungkan azan pada suatu malam yang sejuk di Dajnan, kemudian beliau bersabda:
"Solatlah di tempat tinggal masing-masing." Lalu beliau memberitahu kami bahawa Rasulullah ﷺ pernah memerintahkan seorang muazin untuk melaungkan azan, kemudian baginda menyambung selepasnya: "Ketahuilah, solatlah di tempat tinggal masing-masing," pada malam yang sejuk atau hujan semasa dalam perjalanan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika bermusafir dalam cuaca sangat sejuk atau hujan, orang yang melaungkan azan boleh membenarkan orang ramai solat di tempat penginapan mereka.
Seruan yang mengumumkan bahawa waktu solat telah masuk.
Kebenaran untuk solat di tempat penginapan dalam keadaan cuaca yang disebut ketika bermusafir, dan bukannya pergi ke tempat solat berjemaah.
Sebuah tempat di laluan perjalanan tempat Ibn Umar melaungkan seruan untuk solat.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa cuaca sangat sejuk dan hujan ketika bermusafir merupakan alasan yang sah untuk membenarkan orang ramai solat di tempat penginapan mereka. Azan tetap dilaungkan; orang yang melaungkannya menambah pengumuman yang jelas bahawa mereka boleh solat di tempat penginapan. Hal ini juga menunjukkan bahawa hukum Islam mengambil kira kesukaran dan memberikan perlindungan tanpa meninggalkan solat.
- Ketika cuaca buruk dalam perjalanan, maklumkan lebih awal dan dengan jelas bahawa orang ramai boleh solat di tempat penginapan mereka.
- Teruskan mendirikan solat, tetapi ambil kira keadaan yang menyebabkan kesukaran atau bahaya yang tidak perlu.
- Jangan jadikan azan sebagai alasan untuk tetap menyuruh orang keluar ketika cuaca sangat sejuk atau hujan.
Riwayat melalui Nafi' ini turut menyatakan bahawa ketika hujan, orang ramai diberikan kebenaran untuk solat di tempat penginapan mereka.
Sahih al-Bukhari · #630 (Sahih)Riwayat ini membincangkan azan dan solat berjemaah, sekali gus melengkapi konteks amalan seruan solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.