Sahih al-Bukhari, hadis 6335
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً أَسْقَطْتُهَا فِي سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ".
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdah, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiyallahu anha, beliau berkata: Nabi ﷺ mendengar seorang lelaki membaca al-Quran di masjid, lalu Baginda bersabda:
"Semoga Allah merahmatinya, sesungguhnya bacaannya telah mengingatkanku tentang ayat-ayat sekian dan sekian yang telah terlupa olehku dalam surah sekian dan sekian."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bacaan orang lain boleh membantu mengingati ayat-ayat al-Quran.
Membaca al-Quran dengan suara yang jelas serta mengikut kaedahnya.
Satu bab dalam al-Quran.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa membaca al-Quran di masjid adalah dibenarkan dan mendengar bacaan orang lain boleh membantu seseorang mengingati ayat-ayat. Kata-kata Nabi ﷺ, «Semoga Allah merahmatinya», menunjukkan penghargaan terhadap orang yang memberikan manfaat dengan cara itu. Riwayat ini juga menggambarkan bahawa terlupa atau tidak dapat mengingati sesuatu ayat buat sementara waktu ialah sifat manusia; hal itu bukan alasan untuk mengabaikan al-Quran.
- Bacalah al-Quran dengan kerap dan dengar dengan penuh perhatian apabila orang lain membacanya.
- Bantulah seseorang mengingati sesuatu ayat dengan baik apabila sesuai.
- Hargai orang yang mengingatkan anda kepada kebaikan melalui ilmu atau bacaan mereka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.