Sahih al-Bukhari, hadis 6344
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi al-Aswad, telah menceritakan kepada kami Harami, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Ibuku berkata,
"Wahai Rasulullah ﷺ! Ini adalah pembantumu, Anas. Doakanlah dia kepada Allah." Baginda bersabda: "Ya Allah, perbanyakkanlah harta dan anaknya, serta berkatilah baginya dalam apa yang Engkau kurniakan kepadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar harta dan keluarga Anas bertambah serta diberkati.
Keberkatan daripada Allah: kebaikan dan manfaat dalam apa yang telah diterima seseorang.
Permohonan peribadi kepada Allah, seperti memohon keberkatan dan rezeki.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa mendoakan orang lain serta memohon kepada Allah agar memberikan pertambahan dan keberkatan adalah perkara yang baik. Harta atau anak yang lebih banyak bukan jaminan kebahagiaan; doa ini turut memohon barakah dalam kurniaan Allah. Riwayat ini tidak menetapkan hukum khusus tentang bilangan anak tertentu atau jumlah harta yang ditetapkan.
- Doakan kesejahteraan ahli keluarga dan rakan-rakan secara khusus, serta mohon keberkatan.
- Hargai apa yang dimiliki dan mohon kepada Allah agar mengembangkannya dengan cara yang baik.
- Apabila mendoakan seseorang, tujukan permohonan secara langsung kepada Allah.
Riwayat ini menerangkan satu lagi doa Nabi ﷺ untuk Anas, lalu melengkapkan gambaran tentang doa-doa Baginda untuknya.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Hadis ini mengajar bahawa Allah menerima perkara yang baik; ia menjadi pelengkap yang bermanfaat ketika memohon harta yang diberkati.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.