Doa-doa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6350

Diriwayatkan oleh Khabbab ibn al-Aratt. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Doa-doa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فِي بَطْنِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Qais, beliau berkata: Aku datang menemui Khabbab ketika beliau telah dikay (dibakar dengan besi panas) sebanyak tujuh kali pada perutnya, lalu aku mendengar beliau berkata:

"Kalaulah tidak kerana Nabi ﷺ melarang kita berdoa memohon kematian, nescaya aku telah memohonnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Khabbab menanggung kesakitan yang berat, tetapi tidak meminta kematian.

Penjelasan perkataan yang sukar
dibakar dengan besi panas

Kulit dibakar dengan benda yang membara sehingga meninggalkan luka yang berkekalan.

mengharapkan kematian

Memohon kepada Allah dalam doa agar kehidupan ditamatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seorang Muslim tidak sepatutnya meminta kematian kerana kesakitan atau kesusahan yang berat. Riwayat berkaitan menjelaskan bahawa sebagai ganti, seseorang boleh memohon kepada Allah agar dikurniakan kehidupan selagi hal itu baik, dan agar diwafatkan apabila kematian lebih baik. Ini menekankan kesabaran dan tawakal kepada Allah, tanpa menolak usaha mendapatkan rawatan atau kelegaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menghadapi ujian berat, mohonlah kepada Allah kelegaan, kekuatan dan kesudahan yang baik, bukan kematian.
  2. Dapatkan bantuan dan rawatan yang dibenarkan sambil terus bersabar dan bertawakal kepada Allah.
  3. Sokong orang yang menderita dengan memberikan perhatian dan bantuan praktikal, serta ambil serius kesakitannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.