Sahih al-Bukhari, hadis 6349
Diriwayatkan oleh Khabbab ibn al-Aratt. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Khabbab ibn al-Aratt
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا قَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ismail, daripada Qais, beliau berkata: Aku telah datang menemui Khabbab ketika beliau telah berubat dengan kay sebanyak tujuh kali. Beliau berkata:
"Kalaulah tidak kerana Rasulullah ﷺ melarang kita berdoa memohon kematian, nescaya aku telah memohonnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Khabbab, kerana beratnya ujian, ingin berdoa meminta kematian, tetapi tetap mematuhi larangan itu.
Kulit dibakar dengan benda panas sebagai rawatan yang menyakitkan.
Memohon kepada Allah dalam doa agar nyawa sendiri diakhiri.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa seseorang tidak sepatutnya meminta kematian disebabkan penyakit yang berat atau ujian hidup. Panduan Nabi yang masyhur ialah berdoa sebagai gantinya: «Ya Allah, biarkanlah aku hidup selagi kehidupan itu baik bagiku, dan wafatkanlah aku apabila kematian itu baik bagiku.» Mazhab-mazhab fiqah menerima panduan ini; hadis ini juga menonjolkan ketaatan Khabbab kepada Nabi ﷺ walaupun beliau menanggung kesakitan yang amat sangat.
- Ketika sakit atau ditimpa musibah, mohonlah kelegaan, keteguhan hati dan perkara yang terbaik untukmu, bukannya kematian.
- Ambil serius kesakitan fizikal dan dapatkan rawatan yang dibenarkan sambil berdoa kepada Allah.
- Jangan biarkan ujian berat menghalangmu daripada mengikuti petunjuk Nabi.
Hadis ini mengandungi doa memohon kepada Allah agar menentukan pilihan antara hidup dengan mati berdasarkan yang lebih baik.
Sahih al-Bukhari · #6350 (Sahih)Hadis ini turut menceritakan Khabbab dibakar dengan besi panas serta ucapannya tentang tidak meminta kematian.
Sahih al-Bukhari · #6351 (Sahih)Hadis ini melarang mengharapkan kematian kerana ditimpa musibah dan memberikan doa yang sesuai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.