Doa-doa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6355

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Doa-doa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ، فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ، وَلَمْ يَغْسِلْهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdan, telah memberitahu kami Abdullah, telah memberitahu kami Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Kanak-kanak lelaki sering dibawa kepada Nabi ﷺ dan baginda mendoakan keberkatan untuk mereka. Lalu dibawa kepada baginda seorang bayi yang kemudian terkencing di atas pakaian baginda. Baginda meminta air lalu menyiramkannya ke atas kesan kencing tersebut, dan baginda tidak membasuhnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mendoakan keberkatan untuk kanak-kanak dan membersihkan pakaian yang terkena air kencing dengan air.

Penjelasan perkataan yang sukar
doa memohon keberkatan

Permohonan kepada Allah agar seseorang dikurniakan kebaikan dan keberkatan.

mengalirkan air pada bahagian itu

Baginda mengalirkan air pada bahagian yang terkena air kencing.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mendoakan kanak-kanak dan menyambut mereka dengan mesra ialah amalan yang baik. Riwayat ini juga dirujuk dalam perbincangan tentang menyucikan air kencing kanak-kanak lelaki yang masih kecil: mazhab-mazhab fiqh membezakan antara kanak-kanak yang belum makan makanan pejal dengan keadaan lain. Mengalirkan air pada bahagian yang terkena najis dianggap sebagai penyucian; riwayat ini tidak menyatakan bahawa seluruh pakaian dibasuh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Doakan keberkatan dan kesejahteraan kanak-kanak apabila bertemu dengan mereka.
  2. Hadapi kemalangan yang berlaku kepada kanak-kanak kecil dengan tenang dan mesra, lalu bersihkan bahagian yang terkena dengan teliti.
  3. Pelajari hukum penyucian dengan mengambil kira keadaan dan penjelasan ulama yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.