Sahih al-Bukhari, hadis 6354
Diriwayatkan oleh Mahmud bin Ar-Rabi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Mahmud bin Ar-Rabi
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ.
Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, daripada Salih bin Kaisan, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Mahmud bin Ar-Rabi', iaitu orang yang pernah disembur air oleh Rasulullah ﷺ ke wajahnya ketika dia masih seorang kanak-kanak, dengan air yang diambil dari perigi keluarga mereka.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mahmud mengenang ketika masih kecil bagaimana Nabi ﷺ memercikkan air ke wajahnya.
Seorang sahabat yang meriwayatkan bahawa beliau mengingati peristiwa daripada zaman kecilnya.
Nabi ﷺ mengambil air ke dalam mulut lalu memercikkannya ke wajah kanak-kanak itu.
Sumber air tempat keluarga mendapatkan air.
Para ulama menjelaskan bahawa seorang sahabat boleh meriwayatkan peristiwa daripada zaman kecilnya apabila beliau sendiri mengalaminya dan mengingatinya. Teks ini menggambarkan kenangan peribadi tentang Nabi ﷺ; dengan sendirinya, teks ini tidak menetapkan amalan ritual umum atau kewajipan.
- Dengarlah dengan teliti apabila anggota keluarga yang lebih tua berkongsi kenangan tentang generasi terdahulu.
- Sampaikan riwayat agama dengan tepat dan jangan menjadikan peristiwa peribadi sebagai kewajipan umum.
- Hargai perhatian dan kasih sayang yang terserlah dalam cara Nabi ﷺ berinteraksi dengan orang ramai.
Riwayat dalam kitab yang sama ini menceritakan bagaimana As-Sa'ib ibn Yazid dibawa oleh ibu saudaranya menemui Nabi ﷺ ketika masih kecil.
Sahih al-Bukhari · #188 (Sahih)Dalam riwayat itu, Nabi ﷺ membasuh tangan dan wajah serta berkumur; riwayat ini memberikan gambaran berkaitan tentang penggunaan air.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.