Sahih al-Bukhari, hadis 6371
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Ma'marmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Abdul Aziz bin Suhaib, daripada Anas bin Malik رضي الله عنه, beliau berkata: Rasulullah ﷺ sering memohon perlindungan dengan membaca:
"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada sifat malas, dan aku berlindung kepada-Mu daripada sifat pengecut, dan aku berlindung kepada-Mu daripada nyanyuk (usia tua yang melampau), dan aku berlindung kepada-Mu daripada sifat bakhil."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah daripada empat sifat yang memudaratkan.
Meminta perlindungan Allah daripada keburukan dan sifat-sifat yang memudaratkan.
Kemerosotan fizikal dan mental yang mungkin menyertai usia lanjut.
Enggan memberikan wang atau bantuan apabila sepatutnya diberikan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa doa ini memohon perlindungan daripada kekurangan yang menghalang iman dan amalan seseorang. Kemalasan menghalang amalan baik, sifat pengecut menghalang kewajipan yang memerlukan keberanian, kelemahan akibat usia tua boleh menjejaskan keupayaan seseorang, dan kedekut menghalang pemberian yang sepatutnya. Riwayat ini mengajar kita supaya memohon perlindungan Allah sambil berusaha memupuk sifat-sifat terpuji.
- Masukkan doa ini dalam doa harian dan mohonlah perlindungan Allah daripada kemalasan serta kedekut.
- Atasi kemalasan dengan perancangan yang praktikal dan mulakan amalan baik yang penting tepat pada waktunya.
- Amalkan sifat pemurah dan berani dengan membantu orang lain secara nyata serta mempertahankan perkara yang benar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.