Doa-doa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6388

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Doa-doa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا، فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Salim, daripada Kuraib, daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Sekiranya salah seorang daripada kamu apabila ingin mendatangi isterinya (bersetubuh) membaca: 'Bismillah, Allahumma jannibna-sy-syaithan, wa jannibi-sy-syaithan ma razaqtana' (Dengan nama Allah, ya Allah, jauhkanlah syaitan daripada kami, dan jauhkanlah syaitan daripada apa yang Engkau kurniakan kepada kami), maka sekiranya ditakdirkan antara keduanya mendapat anak daripada hubungan tersebut, syaitan tidak akan sekali-kali dapat memudaratkan anak itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan doa memohon perlindungan sebelum hubungan suami isteri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bismillah

Dengan nama Allah; lafaz untuk memulakan sesuatu perbuatan.

Allahumma jannibna-sh-shaitan

Ya Allah, jauhkanlah syaitan daripada kami.

ma razaqtana

Apa yang Engkau kurniakan kepada kami; di sini yang dimaksudkan ialah anak yang mungkin lahir daripada hubungan tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa sunat membaca doa ini sebelum hubungan suami isteri. Perlindungan bagi anak terpakai jika Allah menentukan adanya anak daripada hubungan tersebut; teks ini tidak menjanjikan perlindungan daripada setiap ujian. Doa ini menegaskan bahawa keintiman dalam perkahwinan disertai dengan mengingati Allah dan memohon perlindungan-Nya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari doa ini dan bacalah sebelum hubungan suami isteri.
  2. Jalani keintiman dalam perkahwinan dengan mengingati Allah dan memohon perlindungan-Nya.
  3. Anggap doa ini sebagai ibadah dan bertawakallah kepada Allah, tanpa menjadikannya jaminan daripada segala bentuk kesusahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.