Sahih al-Bukhari, hadis 6396
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Al‑Ansariالأَنْصَارِيُّ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 5Abidaعَبِيدَةُ
- 6Ali ibn Abu Talibعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَقَالَ " مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا، كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ". وَهْىَ صَلاَةُ الْعَصْرِ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami al-Ansari, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Hassan, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sirin, telah menceritakan kepada kami Abidah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Abi Talib radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Kami bersama Nabi ﷺ pada hari Perang Khandaq, lalu baginda bersabda:
"Semoga Allah memenuhi kubur dan rumah mereka dengan api, sebagaimana mereka telah menyibukkan kami daripada solat al-Wusta sehingga matahari terbenam." Dan solat tersebut ialah solat Asar.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menegaskan kepentingan solat Asar, iaitu solat pertengahan.
Riwayat ini menyebut bahawa kata-kata tersebut berlaku semasa Perang Khandaq. Musuh menyebabkan umat Islam begitu sibuk sehingga mereka hanya dapat menunaikan solat Asar selepas matahari terbenam.
Nabi ﷺ menjelaskan bahawa yang dimaksudkan ialah solat Asar.
Pertempuran ketika umat Islam mempertahankan Madinah di sebalik parit yang digali.
Para ulama menyimpulkan bahawa solat Asar diberi penekanan khusus dan tidak boleh dipandang ringan atau diabaikan. Kata-kata ini menghubungkan «solat pertengahan» dalam al-Quran dengan solat Asar. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengakui kepentingan besar solat ini; solat hendaklah ditunaikan dalam waktu yang ditetapkan. Kata-kata Nabi ﷺ itu merupakan doa terhadap musuh yang telah menghalang mereka daripada menunaikannya.
- Rancang hari anda supaya dapat menunaikan solat Asar pada waktunya.
- Jangan biarkan kesibukan atau pekerjaan menghalang anda daripada solat tanpa alasan yang sah.
- Jika keadaan darurat luar biasa menghalang solat, tunaikannya sebaik sahaja keadaan mengizinkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.