Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 640

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَسَوَّى النَّاسُ صُفُوفَهُمْ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَقَدَّمَ وَهْوَ جُنُبٌ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ عَلَى مَكَانِكُمْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Auza'i, daripada Az-Zuhri, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Iqamah telah didirikan dan orang ramai telah meluruskan saf mereka, lalu Rasulullah ﷺ keluar dan maju ke hadapan sedangkan baginda dalam keadaan junub. Kemudian baginda bersabda:

"Kekallah di tempat kamu." Lalu baginda pulang dan mandi wajib, kemudian keluar semula dengan air yang menitis dari kepala baginda, lalu mengimamkan solat bersama mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menghentikan solat yang akan diimamkannya untuk terlebih dahulu melakukan ghusl.

Penjelasan perkataan yang sukar
iqamah

Seruan yang menandakan solat fardu akan bermula tidak lama lagi.

junub

Keadaan hadas besar selepas, contohnya, hubungan kelamin, yang mewajibkan ghusl.

ghusl

Mandi wajib menyeluruh dengan membasuh seluruh badan menggunakan air.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa orang yang berada dalam keadaan janabah tidak boleh mengimamkan solat sebelum melakukan ghusl. Nabi ﷺ meminta mereka yang hadir supaya kekal di tempat masing-masing, kemudian kembali selepas mandi untuk mengimamkan mereka. Mazhab-mazhab fiqh mengakui bahawa kesucian ritual ialah syarat solat; perincian tentang kesannya jika imam hanya menyedari selepas solat bermula bahawa dirinya tidak suci dihuraikan dalam hukum fiqh masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat, pastikan diri berada dalam keadaan suci daripada hadas dan lakukan ghusl apabila diwajibkan.
  2. Jika imam menyedari sebelum solat bahawa dia perlu melakukan ghusl, dia hendaklah mandi terlebih dahulu dan kemudian mengimamkan solat.
  3. Bertenanglah jika solat terhenti seketika dan ikuti imam apabila dia kembali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.