Doa-doa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6404

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Doa-doa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ مَنْ قَالَ عَشْرًا كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ‏.‏ قَالَ عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ مِثْلَهُ‏.‏ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ فَقَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ فَقَالَ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى‏.‏ فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ فَقَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَوْلَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الرَّبِيعِ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ سَمِعْتُ هِلاَلَ بْنَ يَسَافٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ الأَعْمَشُ وَحُصَيْنٌ عَنْ هِلاَلٍ عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَوْلَهُ‏.‏ وَرَوَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَالصَّحِيحُ قَوْلُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Amru, telah menceritakan kepada kami Umar bin Abi Za'idah, daripada Abu Ishaq, daripada Amru bin Maimun, beliau berkata:

"Sesiapa yang mengucapkannya sebanyak sepuluh kali, maka dia seolah-olah memerdekakan seorang hamba daripada keturunan Ismail." Umar bin Abi Za'idah berkata: Dan telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi as-Safar daripada asy-Sya'bi daripada Rabi' bin Khutsaim dengan lafaz yang serupa. Lalu aku bertanya kepada Rabi': "Daripada siapakah engkau mendengarnya?" Beliau menjawab: "Daripada Amru bin Maimun." Maka aku datang kepada Amru bin Maimun dan bertanya: "Daripada siapakah engkau mendengarnya?" Beliau menjawab: "Daripada Ibnu Abi Laila." Lalu aku datang kepada Ibnu Abi Laila dan bertanya: "Daripada siapakah engkau mendengarnya?" Beliau menjawab: "Daripada Abu Ayyub al-Ansari yang meriwayatkannya daripada Nabi ﷺ." Ibrahim bin Yusuf pula berkata daripada bapanya daripada Abu Ishaq: Telah menceritakan kepadaku Amru bin Maimun daripada Abdurrahman bin Abi Laila daripada Abu Ayyub secara mauquf (perkataan beliau sendiri) daripada Nabi ﷺ. Musa berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib daripada Daud daripada Amir daripada Abdurrahman bin Abi Laila daripada Abu Ayyub daripada Nabi ﷺ. Ismail pula berkata daripada asy-Sya'bi daripada Rabi' secara mauquf. Adam berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Maisarah, aku mendengar Hilal bin Yasaf daripada Rabi' bin Khutsaim dan Amru bin Maimun daripada Ibnu Mas'ud secara mauquf. Al-A'masy dan Husain pula meriwayatkan daripada Hilal daripada Rabi' daripada Abdullah secara mauquf. Abu Muhammad al-Hadrami juga meriwayatkannya daripada Abu Ayyub daripada Nabi ﷺ dengan lafaz: "Maka dia seolah-olah memerdekakan seorang hamba daripada keturunan Ismail." Abu Abdullah (Imam Bukhari) berkata: Yang sahih ialah riwayat Abdul Malik bin Amru.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Membaca zikir yang disebutkan sebanyak sepuluh kali menyamai pembebasan seorang keturunan Isma'il.

Penjelasan perkataan yang sukar
zikir

Mengingati Allah, antaranya dengan memuji dan mengagungkan-Nya.

membebaskan seorang hamba

Memerdekakan seseorang yang diperhambakan; ini merupakan amalan sedekah yang besar.

keturunan Isma'il

Keturunan Nabi Isma'il, putera Ibrahim.

Pengajaran menurut para ulama

Al-Bukhari menyebut beberapa bentuk riwayat dan memilih jalur Abd al-Malik ibn Amr sebagai yang betul. Pahalanya dibandingkan dengan membebaskan seorang keturunan Isma'il; hal ini menegaskan kelebihan besar zikir yang dimaksudkan. Teks yang dipetik tidak menyatakan lafaz yang dimaksudkan dengan «itu»; untuk mengetahuinya, rujuk riwayat sebelumnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk berzikir dan bacalah lafaz yang diajarkan dengan penuh perhatian.
  2. Jika rujukan ringkas merujuk kepada hadis terdahulu, semak lafaz khusus yang dimaksudkan supaya anda membaca zikir yang betul.
  3. Hargai amalan ibadah kecil yang dilakukan secara tetap dan berharaplah akan ganjaran yang diajarkan oleh Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.