Sahih al-Bukhari, hadis 6405
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ. فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Sumayy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang mengucapkan 'Subhanallahi wa bihamdihi' sebanyak seratus kali dalam sehari, nescaya dihapuskan dosa-dosanya walaupun sebanyak buih di lautan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Zikir yang disertai pujian kepada Allah sebanyak seratus kali menghapus dosa, walau sebanyak mana pun.
Pujian yang menyucikan Allah serta menisbahkan rasa syukur dan pujian kepada-Nya.
Kiasan bagi jumlah dosa yang sangat banyak.
Para ulama menjelaskan bahawa zikir ini mempunyai kelebihan yang besar dan seratus kali yang disebutkan merupakan amalan harian yang jelas. Janji ini berkaitan dengan keampunan dosa; ia tidak menggugurkan hak orang lain dan bukan lesen untuk sengaja meneruskan dosa. Dalam ajaran umum tentang taubat, mazhab-mazhab fiqah menekankan supaya dosa ditinggalkan, penyesalan dirasai, dan hak orang lain dikembalikan apabila hak mereka telah dicabuli.
- Tetapkan waktu khusus setiap hari untuk membaca Subhan Allah wa bihamdihi seratus kali.
- Ucapkan zikir dengan penuh penghayatan dan renungkan kesempurnaan serta pujian bagi Allah.
- Iringi zikir dengan taubat yang ikhlas dan pulangkan hak orang yang pernah dizalimi.
Riwayat ini berkait rapat dengan anjuran membaca Subhan Allah wa bihamdihi seratus kali dan menjelaskan kelebihannya.
Sahih al-Bukhari · #6406 (Sahih)Nabi ﷺ menyebut dua kalimah yang ringan pada lidah tetapi berat pada timbangan, sebagai galakan untuk berzikir secara tetap.
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)Nabi ﷺ sering memohon keampunan daripada Allah dan kembali kepada-Nya dengan bertaubat; hal ini menghubungkan zikir dengan taubat yang berterusan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.