Sahih al-Bukhari, hadis 6406
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhail, daripada 'Umarah, daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Dua kalimah yang ringan di lidah, berat dalam timbangan, dan dicintai oleh Ar-Rahman: Subhanallah al-Azim, Subhanallah wa bihamdihi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dua pujian ringkas ini berat pada timbangan dan dicintai Allah.
Maha Suci Allah Yang Maha Agung: Allah Maha Tinggi daripada segala kekurangan.
Maha Suci Allah dan segala pujian hanya bagi-Nya.
Timbangan yang digunakan untuk menimbang amalan pada Hari Kiamat.
Ulama klasik menjelaskan bahawa usaha yang sedikit untuk mengucapkan kalimah-kalimah ini disertai ganjaran yang besar, dan nilainya berpunca daripada mengingati serta mengagungkan Allah. Hadis ini menggalakkan kita menyebutnya dengan kerap sambil menghayati maknanya; ia merupakan zikir sunat, bukan kewajipan.
- Tetapkan masa setiap hari untuk mengucapkan dua pujian ini dan merenungkan maknanya.
- Gunakan waktu menunggu yang singkat, seperti semasa dalam perjalanan atau antara tugasan, untuk mengingati Allah dengan penuh perhatian dan ikhlas.
- Ucapkan kalimah-kalimah ini secara sukarela dan harapkan ganjaran daripada Allah tanpa menganggapnya sebagai bacaan wajib.
Riwayat ini menyebut kalimah pujian lain yang dicintai Allah, lalu berkait dengan ganjaran berzikir.
Sahih al-Bukhari · #6407 (Sahih)Nabi ﷺ membandingkan orang yang mengingati Tuhannya dengan orang yang tidak mengingati-Nya, sekali gus menegaskan kepentingan berzikir secara tetap.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.