Sahih al-Bukhari, hadis 6407
Diriwayatkan oleh Abu Musa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لاَ يَذْكُرُ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-'Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Buraidah bin Abdullah, daripada Abu Burdah, daripada Abu Musa radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Perumpamaan orang yang mengingati Tuhannya dengan orang yang tidak mengingati-Nya adalah seperti perumpamaan antara orang yang hidup dengan orang yang mati."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Zikir mengekalkan hati hidup secara rohani, manakala orang yang tidak mengingati Allah seperti orang mati.
Mengingati Allah dan menyebut-Nya melalui pujian, doa serta bentuk-bentuk zikir yang lain.
Kiasan bagi perbezaan antara hati yang aktif secara rohani dengan zikir dan hati yang tidak mengingati Allah.
Para ulama menjelaskan bahawa perumpamaan ini berkaitan dengan kehidupan rohani: zikir menghidupkan hati dan mendekatkan seseorang hamba kepada Allah. Hadis ini menggalakkan kita mengingati Allah secara berkala; hadis ini tidak menetapkan satu bentuk atau jumlah zikir yang khusus. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf zikir sebagai ibadah yang bernilai, sementara hukum terperincinya berbeza mengikut bentuk dan keadaan.
- Luangkan masa khusus setiap hari untuk mengingati Allah dengan pujian dan doa.
- Jangan hadkan zikir kepada waktu-waktu tertentu sahaja; ingati Allah juga ketika melakukan urusan harian.
- Pelajari doa sahih yang ringkas dan ulanginya dengan menghayati maknanya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.