Sahih al-Bukhari, hadis 6421
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكْبَرُ ابْنُ آدَمَ وَيَكْبَرُ مَعَهُ اثْنَانِ حُبُّ الْمَالِ، وَطُولُ الْعُمُرِ ". رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ.
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Anak Adam semakin tua, dan bersamanya turut membesar dua perkara: cinta kepada harta dan keinginan untuk hidup lama." Diriwayatkan oleh Syu'bah daripada Qatadah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apabila usia meningkat, kecintaan terhadap harta dan keinginan untuk hidup lebih lama boleh bertambah.
Keterikatan yang kuat terhadap kekayaan dan keinginan untuk mengumpulkan lebih banyak.
Keinginan untuk hidup lebih lama, yang boleh menyebabkan seseorang semakin terikat dengan kehidupan duniawi.
Ulama klasik menjelaskan bahawa usia tua tidak semestinya mengurangkan semua keinginan: keinginan terhadap kekayaan dan umur panjang boleh terus kekal. Riwayat ini tidak mencela harta atau umur panjang itu sendiri, tetapi memberi amaran tentang keterikatan yang melalaikan seseorang daripada ketaatan, kemurahan hati dan persediaan untuk akhirat. Riwayat ini menggalakkan muhasabah diri dan pengawalan keinginan.
- Nilai secara berkala sama ada anda menyimpan wang untuk tujuan yang bertanggungjawab atau kerana keterikatan yang semakin kuat.
- Gunakan sebahagian harta dengan sengaja untuk sedekah dan menjaga orang lain.
- Bersedialah untuk akhirat dengan tidak menangguhkan amalan baik hingga kemudian.
Riwayat ini turut menggambarkan bahawa kecintaan terhadap harta dan keinginan untuk hidup lama boleh kekal pada seseorang apabila usianya meningkat.
Sahih al-Bukhari · #6419 (Sahih)Riwayat ini membincangkan keinginan manusia yang kuat terhadap kekayaan dan menekankan pentingnya kepuasan batin.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.