Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6422

Diriwayatkan oleh Mahmud ibn ar-Rabi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mahmud ibn ar-Rabi

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَزَعَمَ، مَحْمُودٌ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Asad, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Mahmud bin ar-Rabi', dan Mahmud mendakwa bahawa beliau masih mengingati Rasulullah ﷺ, dan beliau juga mengingati satu percikan air yang disemburkan oleh Baginda ﷺ dari mulutnya daripada sebuah baldi yang terdapat di rumah mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjukkan kasih sayang kepada seorang kanak-kanak melalui tindakan yang bersahaja dan ceria.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mahmud ibn ar-Rabi

Sahabat yang meriwayatkan bahawa beliau mengingati peristiwa ini sejak kecil.

Memancutkan sedikit air dari mulut

Nabi ﷺ memasukkan air ke dalam mulut lalu memancutkannya kepada Mahmud secara berseloroh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat peristiwa ini sebagai contoh layanan mesra Nabi ﷺ terhadap kanak-kanak. Tindakan Baginda yang berseloroh menunjukkan bahawa kasih sayang dan perhatian kepada kanak-kanak sesuai dengan akhlak kenabian yang mulia. Riwayat ini menggalakkan layanan penuh kasih, tanpa menetapkan bahawa orang lain perlu melakukan tindakan yang sama tepat-tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan kemesraan dan perhatian peribadi kepada kanak-kanak dengan cara yang sesuai.
  2. Berikan ruang untuk sikap bersahaja yang tidak memudaratkan dalam pergaulan dengan kanak-kanak.
  3. Melalui tindakan kecil, tunjukkan bahawa kanak-kanak dialu-alukan dan dihargai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.