Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6423

Diriwayatkan oleh Utban ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Utban ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Beliau berkata: Aku mendengar 'Utbah bin Malik al-Ansari, kemudian salah seorang daripada Bani Salim berkata: Rasulullah ﷺ telah datang kepadaku lalu bersabda:

"Tidaklah seorang hamba menemui Allah pada Hari Kiamat dengan mengucapkan 'La ilaha illallah' semata-mata kerana mengharapkan keredaan Allah, melainkan Allah mengharamkan neraka ke atasnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menyembah Allah semata-mata dengan ikhlas, maka api neraka diharamkan ke atasnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
La ilaha illa Allah

Tiada sembahan yang berhak disembah melainkan Allah.

Dengan ikhlas

Mengucapkan kesaksian iman dengan niat yang suci, demi mencari keredaan Allah.

Allah mengharamkan api neraka baginya

Allah menjanjikan perlindungan daripada api neraka kepada orang yang datang kepada-Nya dengan iman yang ikhlas.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa janji ini bergantung pada keimanan yang ikhlas terhadap keesaan Allah, bukan sekadar melafazkan kata-kata tanpa iman atau pengabdian. Hadis ini juga menegaskan bahawa keselamatan akhirnya datang daripada Allah. Hadis ini tidak boleh dipisahkan daripada nas-nas lain tentang iman, taubat dan tanggungjawab atas perbuatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika beribadah, ingatlah bahawa yang dicari ialah keredaan Allah, bukan pujian manusia.
  2. Pelajari makna La ilaha illa Allah dan biarkan keyakinan itu membimbing pilihan harian anda.
  3. Mohonlah keikhlasan kepada Allah dan terus zahirkan iman melalui taubat, ibadah dan akhlak yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.