Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 643

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ عَنِ الرَّجُلِ، يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلاَةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَعَرَضَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami 'Ayyasy bin al-Walid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Humaid, beliau berkata: Aku bertanya kepada Tsabit al-Bunani mengenai seseorang yang bercakap setelah iqamah didirikan. Maka beliau menceritakan kepadaku daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Iqamah telah pun didirikan, lalu seorang lelaki datang menemui Nabi ﷺ dan menahan baginda sebentar setelah iqamah didirikan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas iqamah, seorang lelaki menahan Nabi ﷺ seketika.

Penjelasan perkataan yang sukar
Iqamah

Seruan yang menandakan solat fardu akan dimulakan tidak lama lagi.

Menahan

Lelaki itu menyibukkan Nabi ﷺ lalu menyebabkan permulaan solat tertangguh.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahawa iqamah tidak bermakna setiap hubungan singkat terus dilarang. Para ulama membincangkannya bersama riwayat-riwayat yang menggalakkan jemaah meluruskan saf selepas iqamah dan memulakan solat dengan segera. Mereka tidak mengambilnya sebagai keizinan umum untuk berbual tanpa keperluan atau melambat-lambatkan solat; imam hendaklah memulakan solat apabila jemaah sudah bersedia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan perbualan selepas iqamah ringkas dan berkaitan supaya solat tidak tertangguh tanpa sebab.
  2. Imam boleh menguruskan gangguan singkat yang perlu, kemudian memulakan solat.
  3. Datanglah tepat pada waktunya dan luruskan saf sebaik sahaja iqamah dilaungkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.