Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6433

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ ابْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بِطَهُورٍ وَهْوَ جَالِسٌ عَلَى الْمَقَاعِدِ، فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَهْوَ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ، فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ هَذَا الْوُضُوءِ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَغْتَرُّوا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'd bin Hafs, telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada Yahya, daripada Muhammad bin Ibrahim al-Qurasyi, beliau berkata: Telah memberitahu aku Mu'adz bin Abdurrahman, bahawa Ibn Aban telah memberitahunya, beliau berkata: Aku datang kepada Uthman dengan membawa air wuduk sedangkan baginda sedang duduk di atas tempat duduknya. Lalu baginda berwuduk dan menyempurnakan wuduknya, kemudian baginda bersabda:

"Aku pernah melihat Nabi ﷺ berwuduk di majlis ini juga, lalu baginda menyempurnakan wuduknya, kemudian baginda bersabda: 'Sesiapa yang berwuduk seperti wudukku ini, kemudian pergi ke masjid lalu menunaikan solat dua rakaat, kemudian dia duduk, nescaya akan diampunkan dosanya yang telah lalu.'" Beliau berkata lagi: Dan Nabi ﷺ juga bersabda: "Janganlah kamu berasa angkuh (terpedaya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wuduk yang sempurna dan dua rakaat solat membawa keampunan, tanpa bersikap berpuas hati dengan diri sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

rakaat

Unit-unit yang membentuk solat Islam.

berpuas hati dengan diri sendiri

Terlalu yakin terhadap diri atau amalan sendiri, seolah-olah keampunan boleh dituntut tanpa tanggungjawab selanjutnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini kelebihan berwuduk dengan sempurna dan teliti serta menunaikan dua rakaat sunat selepas wuduk. Janji keampunan mendorong harapan dan amalan baik, tetapi peringatan Nabi ﷺ menolak sikap berpuas hati dengan diri sendiri: seorang mukmin terus bertaubat dengan ikhlas dan tidak mengambil mudah bahawa keampunan pasti diperoleh. Riwayat ini tidak menyatakan bahawa seseorang perlu menunggu solat berjemaah yang wajib; intinya ialah menunaikan dua rakaat kemudian duduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat, luangkan masa untuk berwuduk dengan teliti tanpa membazirkan air.
  2. Selepas berwuduk, tunaikan dua rakaat sunat jika mampu, kemudian kekalkan sikap rendah hati.
  3. Berharaplah pada rahmat Allah, tetapi terus bertaubat dan berusaha memperbaiki tingkah laku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.