Sahih al-Bukhari, hadis 6442
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ. قَالَ " فَإِنَّ مَالَهُ مَا قَدَّمَ، وَمَالُ وَارِثِهِ مَا أَخَّرَ ".
Telah menceritakan kepadaku Umar bin Hafs, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibrahim at-Taimi, daripada al-Harith bin Suwaid, beliau berkata: Abdullah berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Siapakah antara kamu yang lebih menyayangi harta warisnya berbanding hartanya sendiri?" Mereka menjawab: "Wahai Rasulullah! Tiada seorang pun antara kami melainkan hartanya sendiri lebih disayanginya." Baginda bersabda: "Sesungguhnya hartanya ialah apa yang dia sediakan (dengan membelanjakannya di jalan Allah), manakala harta warisnya ialah apa yang dia tinggalkan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pemilikan sebenar ialah amal soleh yang dilakukan seseorang semasa hidupnya sebagai bekalan akhirat.
Melakukan amal soleh semasa hidup yang pahalanya akan memberi manfaat kepadanya di akhirat.
Harta yang berpindah kepada ahli waris selepas seseorang meninggal dunia.
Ulama klasik menjelaskan bahawa harta yang dibelanjakan seseorang secara halal untuk tujuan kebaikan menjadi manfaat yang berkekalan baginya, manakala harta yang tidak dibelanjakan berpindah kepada orang lain selepas kematiannya. Hal ini menggalakkan kemurahan hati tanpa menafikan hak pemilikan atau kewajipan menyara tanggungan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kepentingan sedekah sunat, di samping mengatur secara berasingan zakat wajib dan pembahagian harta pusaka.
- Asingkan sebahagian pendapatan secara berkala untuk sedekah dan tujuan kebaikan yang lain.
- Jaga keluarga dengan baik dan tunaikan tanggungjawab, tetapi jangan tangguhkan amal soleh hingga kemudian.
- Ketika membuat keputusan kewangan, tanyalah diri sendiri bahagian manakah daripada harta anda yang benar-benar akan memberi manfaat di akhirat.
Riwayat ini turut menegaskan bahawa kekayaan tidak kekal bersama seseorang dan kemurahan hati yang berorientasikan akhirat mempunyai nilai.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan sedekah sebagai satu bentuk amal soleh yang penting dan menjelaskan nilai bekalan yang didahulukan seseorang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.