Sahih al-Bukhari, hadis 6450
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَأْكُلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ، وَمَا أَكَلَ خُبْزًا مُرَقَّقًا حَتَّى مَاتَ.
Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Arubah, daripada Qatadah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:
"Nabi ﷺ tidak pernah makan di atas meja makan sehingga baginda wafat, dan baginda tidak pernah memakan roti nipis yang halus sehinggalah baginda wafat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menjalani kehidupan sederhana dan tidak makan menggunakan perkakas mewah atau roti halus.
Meja makan yang ditinggikan atau permukaan tempat makanan dihidangkan.
Roti ringan dan lembut yang dibuat dengan teliti daripada tepung yang diperhalus.
Ulama klasik menyebut perkara ini sebagai tanda kehidupan sederhana dan zuhud Nabi ﷺ: Baginda tidak mementingkan kemewahan dan makanan yang diperhalus. Hadis ini menggalakkan makan secara sederhana, tetapi tidak menjadikan menjauhi meja atau roti halus sebagai kewajipan; keempat-empat mazhab fiqh tidak menetapkan pantang sedemikian.
- Hargai makanan kerana keberkatannya, bukan kerana sajian mewah atau bahan-bahan yang diperhalus.
- Pilih kesederhanaan ketika makan apabila sesuai, tanpa menghakimi amalan makan orang lain.
Hadis ini menggambarkan keadaan hidup Khabbab yang sederhana dan kesabarannya, lalu berkaitan dengan tema tidak terlalu terikat pada keselesaan duniawi.
Sahih al-Bukhari · #6451 (Sahih)Aisyah menggambarkan keadaan hidup sederhana dalam rumah tangga Nabi ﷺ, yang melengkapkan konteks amalan makan Baginda yang sederhana.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.