Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6451

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَقَدْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ، إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ، فَكِلْتُهُ، فَفَنِيَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Sesungguhnya Nabi ﷺ telah wafat sedangkan di atas rakku tiada apa-apa yang boleh dimakan oleh makhluk bernyawa melainkan separuh gantang syair. Aku memakannya sehingga terasa lama bagiku, lalu aku menyukatnya, maka habislah ia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menggambarkan betapa sedikit makanan yang masih ada selepas kewafatan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Setengah sukatan barli

Sejumlah kecil barli yang disimpan sebagai makanan.

Aku menyukatnya

Aisyah menimbang atau menyukat barli yang masih berbaki; kemudian barli itu habis.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat kisah Aisyah sebagai contoh kehidupan sederhana Nabi ﷺ dan zuhud: mengutamakan kedekatan kepada Allah daripada mengumpulkan harta. Riwayat ini memuji kesederhanaan dan rasa cukup, tetapi tidak menjadikan kemiskinan sebagai cita-cita yang wajib; harta yang diperoleh dan dibelanjakan dengan cara yang dibenarkan tidaklah haram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sederhanakan perbelanjaan dan gunakan apa yang dimiliki untuk keperluan serta tujuan yang baik.
  2. Amalkan rasa cukup dengan meluangkan masa setiap hari untuk mensyukuri makanan dan sumber yang Allah kurniakan.
  3. Hargai gaya hidup sederhana tanpa mengagungkan kemiskinan atau menjadikan pemilikan harta yang halal sebagai matlamat tersendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.